﻿global metapost
högsta.Id 0

metapost
Status publicerad
Källid 947
Titel Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd (FFFS 2007:1) om kapitaltäckning och stora exponeringar
Titel.kortform Finansinspektionens föreskrifter och allmänna råd (FFFS 2007:1) om kapitaltäckning och stora exponeringar
Titel.dokumentnr FFFS 2007:1
Titel.överordnad Finansinspektionens författningssamling
Utgivningsår 2007
Utgåvenr
Ställe
ISBN-kod
ISSN-kod 1102-7460
Bakgrund
SAB-kod
Utgivare.1.urspr.organisation Finansinspektionen
Utgivare.2.nu.organisation
Klassifikationssystem.1.namn
Klassifikationssystem.1.kortnamn
Klassifikationssystem.1.url
Klassifikationssystem.1.beskrivning
Tolka.OKGR-märkning baraOmInteOrdklassSjälvklar
Tolka.skillnadTermSynonym.förvalt troligenIngenSkillnad
Tolka.skillnadTermSynonym.sv troligenIngenSkillnad

svTE betalningsben
svDF betalningsdelen i en transaktion med derivatkontrakt som innebär ett utbyte av ett finansiellt instrument mot betalning, med undantag för optioner eller andra liknande instrument
svAN Transaktioner där utbytet består av betalning mot betalning ska anses ha två betalningsben. Ett betalningsben består av de avtalade bruttobetalningarna, inklusive transaktionens nominella belopp.
enTE payment leg
enDF the payment leg in a transaction with a derivative contract that entails an exchange of a financial instrument for payment, excepting options or other similar instruments
enAN Transactions in which the exchange consists of payment against payment shall be considered to have two payment legs. A payment leg consists of the agreed gross payments, including the transaction’s notional amount.

svTE clearingorganisation
svDF företag som har tillstånd att driva clearingverksamhet enligt 8 kap. lagen (1992:543) om börs- och clearingverksamhet och en utländsk clearingorganisation som har tillstånd att driva motsvarande verksamhet
enTE clearing organisation
enDF company that has permission to operate clearing activities pursuant to Chapter 8 of the Securities and Clearing Operations Act (1992:543) and a foreign clearing organisation that has permission to operate corresponding activities

svTE ensidig kreditvärdighetsjustering
svDF kreditvärdighetsjustering som endast tar hänsyn till marknadsvärdet av motpartens kreditrisk för institutet
enTE one-sided credit valuation adjustment
enDF credit valuation adjustment that only reflects the market value of the counterparty’s credit risk for the institution

svTE exponeringsfördelning
svDF den prognostiserade sannolikhetsfördelningen av nettomarknadsvärdena som uppkommer om de prognostiserade negativa nettomarknadsvärdena sätts till noll i marknadsvärdesfördelningen
enTE distribution of exposures
enDF the forecast probability distribution of net market values generated when forecast net negative market values are set equal to zero in the distribution of market values

svTE förlust givet fallissemang
svSYTE LGD
svDF den andel av exponeringsbeloppet som institutet förlorar vid händelse av fallissemang
svAN LGD uttrycks i procent.
enTE loss given default
enSYTE LGD
enDF the portion of the exposure amount the institution loses in the event of default
enAN LGD is expressed as a percentage.
RIFR Ok svensk synonym?/HNI Ja/KD

svTE kapitalmarknadsrelaterad transaktion
svDF kontrakt som ger institutet rätt att regelbundet få marginalsäkerhet för en eventuell nettofordran
enTE capital market-driven transaction
enDF contract that confers upon the institution the right to regularly receive margin for any net claim of the contract

svTE K{sub}irkr{/sub}
svDF kvoten mellan K{sub}irk{/sub} och summan av exponeringsbeloppen av de exponeringar som har värdepapperiserats
svAN K{sub}irkr{/sub} uttrycks i decimalform.
enTE K{sub}irbr{/sub}
enDF the ratio between K{sub}irb{/sub} and the sum of the exposure amounts of the exposures that have been securitised
enAN K{sub}irbr{/sub} is expressed in decimals.

svTE konverteringsfaktor
svDF den andel av ett åtagande utanför balansräkningen, som är utnyttjad vid tidpunkten för ett eventuellt framtida fallissemang
svAN Konverteringsfaktorn uttrycks i procent.
enTE conversion factor
enDF the portion of an off-balance sheet commitment drawn in the event of a future default
enAN The conversion factor is expressed as a percentage.

svTE kontantliknande instrument
svDF av institutet emitterat löpande innehavarskuldebrev med en ursprunglig löptid på högst ett år
enTE cash assimilated instrument
enDF certificate of deposit issued by the institution with a maximum original maturity of one year

svTE kort position
HONR 1
svDF position vars värde minskar när instrumentets eller den underliggande tillgångens värde ökar
enTE short position
HONR 1
enDF position which decreases in value when the value of the instrument or underlying asset increases

svTE kort position
HONR 2
svDF position som ger eller kan ge ett institut en rätt eller en skyldighet att leverera en tillgång
svAN Förvärvade säljoptioner och utställda köpoptioner betraktas som en kort position.
enTE short position
HONR 2
enDF position that confers upon or may confer upon an institution the right or obligation to deliver an asset
enAN Bought put options and sold call options are considered a short position.

svTE kreditförstärkning
svDF avtalsmässig överenskommelse vars syfte är att förbättra kreditkvalitén hos en position i en värdepapperisering i förhållande till om ingen förstärkning hade tillhandahållits
svAN Detta inkluderar den förstärkning som ges genom lägre prioriterade trancher i värdepapperiseringen och andra former av kreditriskskydd.
enTE credit enhancement
enDF contractual arrangement whereby the credit quality of a position in a securitisation is improved in relation to what it would be if the enhancement were not provided
enAN This includes the enhancement provided by more junior tranches in the securitisation and other types of credit protection.

svTE kreditkvalitetssteg
svFK Stegen i de skalor Finansinspektionen använder för att enligt 4 kap. 13 § kapitaltäckningslagen dela in de kreditvärderingar som ges av godkända kreditvärderingsföretag i klasser som motsvarar olika kreditkvalitet. Det finns olika sådana skalor, beroende på användningsområdet för kreditvärderingarna.
enTE credit quality step
enFK The steps in the scales Finansinspektionen uses, in accordance with Chapter 4, section 13 of the Capital Adequacy Act, to assign the credit assessment from eligible credit assessment institutions into classes that correspond to the credit quality. There are different scales, depending on where the credit
 assessments are used.

svTE kreditvärdighetsjustering
svDF justering från marknadens mittpris på en portfölj med transaktioner med en motpart
svAN Justeringen ger uttryck för marknadsvärdet för den aktuella kreditrisken, och den kan avse marknadsvärdet för motpartens kreditrisk eller marknadsvärdet för kreditrisken för både institutet och motparten.
enTE credit valuation adjustment
enDF adjustment to the mid-market valuation of a portfolio of transactions with a counterparty
enAN This adjustment reflects the market value of the current credit risk and it may reflect the market value of the counterparty’s credit risk or the market value of the credit risk of both the institution and the counterparty.

svTE likviditetsfacilitet
svDF position i en värdepapperisering till följd av ett avtal om att tillhandahålla finansiering för att säkerställa att betalningsströmmarna når investerarna i rätt tid
enTE liquidity facility
enDF securitisation position arising from a contractual agreement to provide funding to ensure timeliness of cash flows to investors

svTE lång position
HONR 1
svDF position vars värde ökar när instrumentets eller den underliggande tillgångens värde ökar
enTE long position
HONR 1
enDF position which increases in value when the value of the instrument or underlying asset is increases

svTE lång position
HONR 2
svDF position som ger eller kan ge ett institut en rätt eller skyldighet att förvärva en tillgång
svAN Förvärvade köpoptioner och utställda säljoptioner betraktas som en lång position.
enTE long position
HONR 2
enDF position that confers upon or may confer upon an institution the right or obligation to acquire an asset
enAN Bought call options and sold put options are considered a long position.

svTE marginalavtal
svDF avtal mellan två parter som innebär att den ena parten ska ställa säkerhet till den andra parten när den sistnämndes exponering gentemot den första parten överstiger en viss i avtalet angiven nivå, och vice versa
enTE margin agreement
enDF agreement between two parties under which one party shall provide collateral to the second party when the exposure of the second party to the first party exceeds a level specified in the agreement, and vice versa

svTE marginalavtalets tröskelvärde
svDF det högsta värde som exponeringen får uppgå till innan en part enligt marginalavtalet har rätt att begära att den andra parten ställer säkerheter
enTE margin agreement’s threshold value
enDF the highest allowable value of an exposure before one party, in accordance with the margin agreement, has the right to call for the other party to provide collateral

svTE marginallån
svDF transaktion på kapitalmarknaden som innebär att ett institut beviljar kredit i samband med köp eller försäljning av värdepapper och där motparten ställer säkerhet för krediten
enTE margin lending
enDF transaction on the capital market in which an institution grants credit in connection with the purchase or sale of securities and where the counterparty provides collateral for this credit

svTE marginalriskperiod
svDF perioden från den senaste utväxlingen av säkerheter för en nettningsmängd av transaktioner med en fallerad motpart fram till dess att denna motpart har slutavräknats och den marknadsrisk som uppstått har säkrats på nytt
enTE margin period of risk
enDF the period of time from the last exchange of collateral covering a netting set of transactions with a defaulting counterparty until that counterparty is closed out and the resulting market risk is re-hedged

svTE marknadsrisk
svDF ränte-, aktiekurs-, råvarupris- och valutakursrisker
enTE market risk
enDF interest rate, share price, commodities price and foreign exchange rate risks